Цитаты на английском языке с переводом (Quotes)



Ещё видео: 1, 2


Murphy's law (Закон Мёрфи или Закон подлости), цитаты

  • If something can go wrong, it will. (Если что-то может пойти не так, оно пойдёт не так.)
  • Everything takes longer than you think. (Любое дело занимает больше времени, чем вы думаете.)
  • Every solution breeds new problems. (Каждое решение порождает новые проблемы.)
  • Left to themselves, things tend to go from bad to worse. (Предоставленные сами себе события имеют тенденцию развиваться от плохого к худшему.)

Albert Einstein (Альберт Эйнштейн) (1879-1955), цитаты

  • The true sign of intelligence is not knowledge but imagination. (Верный признак интеллекта – не знания, а – воображение.)
  • A person who never made a mistake never tried anything new. (Человек, который никогда не ошибался, никогда не пробовал ничего нового.)
  • Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere. (Логика может привести вас от пункта А к пункту Б, а воображение – куда угодно.)
  • There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle. (Есть только два способа прожить свою жизнь. Один: как будто ничто не является чудом. Другой: как будто все является чудом.)

Sir Winston Churchill (Уинстон Черчиль) (1874-1965 ), цитаты

  • I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. (Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки – сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.)

Mark Twain (Марк Твен) (1835-1910), цитаты

  • A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. (Банкир – это парень, который одолжит вам свой зонтик когда светит солнце, но забирает его, как только начинается дождь.)
  • The man who does not read good books has no advantage over the man who cannot read them. (Человек, который не читает хорошие книги, не имеет преимуществ перед человеком, который не может прочитать их.)
  • Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society. (Одежда делает человека. Обнаженный человек мало или совсем не влияет на общество.)

Oscar Wilde Оскар Уайльд) (1854-1900), цитаты

  • Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. (Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.)
  • Illusion is the first of all pleasures. (Иллюзия – это первое из наслаждений.)
  • I am not young enough to know everything. (Я не настолько молод, чтобы знать всё.)
  • Wisdom is knowing how little we know. (Мудрость означает насколько мало мы знаем.)
  • To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that's all. (Жить – редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.)
  • I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best. (У меня непритязательный вкус – мне достаточно самого лучшего.)
  • Women are made to be loved, not understood. (Женщины созданы, чтобы их любили, а не понимали.)
  • We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Все мы в сточной канаве, но некоторые из нас смотрят на звезды.)
  • What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing. (Кто такой циник? Человек, который знает цену всему и не знает ценности ничего.)
  • A man who does not think for himself does not think at all. (Человек, который не думает самостоятельно, не думает вообще.)
  • Hatred is blind, as well as love. (Ненависть слепа, как и любовь.)

Цитаты разных авторов на английском языке с переводом

  • The only thing in life achieved without effort is failure. (Единственное в жизни, что дается без усилий – это неудача.)
  • We hang the petty thieves and appoint the great ones to public office. (Мы вешаем мелких воришек, а крупных - назначаем на государственную службу.)
  • No act of kindness, no matter how small, is ever wasted. (Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.)
  • A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal. (Искренность в небольшом количестве опасна, а в большом количестве – абсолютно смертельна.)
  • Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. (Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду.)
  • The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything. (Старик верит всему, человек среднего возраста сомневается во всём, молодой знает всё.)
  • Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. (Держи любовь в своём сердце. Жизнь без любви всё равно, что сад без солнечных лучей с мертвыми цветами.)
  • Men always want to be a woman's first love – women like to be a man's last romance. (Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины.)
  • Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live. (Эгоизм – это не то, как хочется жить тебе самому, это просить (заставлять) других жить так, как угодно тебе.)
  • Children begin by loving their parents; after a time they judge them; rarely, if ever, do they forgive them. (Вначале дети любят своих родителей, потом, когда они становятся старше – они начинают судить их, и иногда, они их прощают.)
  • Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship. (Дружба между мужчиной и женщиной невозможна. Между ними может быть страсть, вражда, обожание, любовь, но только не дружба.)
  • There are only two kinds of people who are really fascinating - people who know absolutely everything, and people who know absolutely nothing. (Есть только два вида по-настоящему очаровательных людей: те, которые знают абсолютно всё, и те, которые не знают абсолютно ничего.)

Цитаты президентов США на английском языке

Benjamin Franklin (Бенджамин Франклин) (in office 1785-1788)

  • Investment in knowledge always pays the best interest.

George Washington (Джордж Вашингтон) (in office 1789–1797)

  • To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace.

Thomas Jefferson (Томас Джефферсон) (in office 1801–1809)

  • One man with courage is a majority.

Martin Van Buren (Мартин Ван Бюрен) (in office 1837–1841)

  • It is easier to do a job right than to explain why you didn't.

Abraham Lincoln (Авраам Линкольн) (in office 1861–1865)

  • Do I not destroy my enemies when I make them my friends?

Theodore Roosevelt (Теодор Рузвельт) (in office 1901–1909)

  • Speak softly and carry a big stick.
  • The only man who makes no mistake is the man who does nothing.

Harry S. Truman (Гарри Трумэн) (in office 1945–1953)

  • A pessimist is one who makes difficulties of his opportunities and an optimist is one who makes opportunities of his difficulties.

John Fitzgerald Kennedy (Джон Фицджеральд Кеннеди) (in office 1961–1963)

  • And so my fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

James Earl Carter, Jr. (Джеймс Эрл Картер-младший) (in office 1977–1981)

  • We must adjust to changing times and still hold to unchanging principles.

Ronald Wilson Reagan (Рональд Рейган) (in office 1981–1989)

  • America is too great for small dreams.




Три правила комментариев...