Конструкция used to и would



Ещё видео: 1, 2, 3


Конструкция used to и would употребляются для выражения неоднократно повторяющегося действия в прошлом. Конструкция used to в основном используется в утвердительных предложениях как противопоставление настоящему.

I used to do sports when I was younger. (Я занимался спортом, когда я был моложе.)
He used to wear business suits. (Он носил деловые костюмы.)
She used to be prettier than she is now. (Она была симпатичней, чем она сейчас.)
It used to be like that but now it is going to be different. (Это было так, но сейчас будет по-другому.)
We used to go to this restaurant when I was a kid. (Мы ходили в этот ресторан (кафе), когда я был ребёнком.)
They used to love this food. (Они любили эту еду.)
 
Did you use to do sports when you were younger? (Ты занимался спортом, когда был моложе?)
Did he use to wear business suits? (Он носил деловые костюмы?)
Did she use to be prettier than she is now? (Она была симпатичней, чем она сейчас?)
Did it use to be like that? (Это было так?)
Did you use to go to this restaurant when you were a kid? (Вы ходили в этот ресторан, когда ты был ребёнком?)
Did they use to love this food? (Они любили эту еду?)
 
I didn't use to do sports when I was younger. (Я не занимался спортом, когда я был моложе.)
He didn't use to wear business suits. (Он не носил деловые костюмы.)
She didn't use to be prettier than she is now. (Она не была симпатичней, чем она сейчас.)
It didn't use to be like that. (Это не было так. - было по другому)
We didn't use to go to this restaurant. (Мы не ходили в этот ресторан.)
They didn't use to love this food. (Они не любили эту еду.)
 

Would тоже употребляется для выражения неоднократно повторяющегося действия в прошлом. Но, есть три существенных различия между конструкцией used to и would:

Различие №1: Would не используется как утверждение, примеры:

Я носил деловые костюмы. Никогда не переводим как: I would wear business suits. Вместо этого всегда: I used to wear business suits.
Я занимался спортом. Никогда не переводим как: I would do sports. Вместо этого всегда: I used to do sports.
Я курил. Никогда не переводим как: I would smoke. Вместо этого всегда: I used to smoke. и т. д.
 

Но, если добавить больше информации, то использование would будет возможным, примеры:

Когда я работал в этой компании, я носил деловые костюмы каждый день. Переводим как:
When I worked in this company, I would wear business suits every day.
When I worked in this company, I used to wear business suits every day.
 

Когда я был моложе, я занимался спортом. Переводим как:

When I was younger, I would do sports every weekend.
When I was younger, I used to do sports every weekend.
 

10 лет назад я курил пачку сигарет в день. Переводим как:

10 years ago I would smoke a pack of cigarettes a day.
10 years ago I used to smoke a pack of cigarettes a day.
 

Различие №2: Would не используется для выражения состояния, примеры:

Она была симпатичнее, чем она сейчас. Никогда не переводим как: She would be prettier than she is now. Вместо этого всегда: She used to be prettier than she is now.
Я любил ходить в этот ресторан. Никогда не переводим как: I would love going to this restaurant. Вместо этого всегда: I used to love going to this restaurant.
У нас была собака, когда мы были детьми. Никогда не переводим как: We would have a dog when we were kids. Вместо этого всегда: We used to have a dog when we were kids. и т. д.
 

Различие №3: Would чаще используется для перечисления действий, примеры:

Five years ago I used to spend a lot of time with my friends. We would go to the stadium and watch baseball. Sometimes we would go fishing. Sometimes we would hang out at Jim's place. (Пять лет назад я проводил много времени с друзьями. Мы ходили на стадион и смотрели бейсбол. Иногда мы ходили на рыбалку. Иногда мы зависали (тусили) у Джима.) и т. д.





Три правила комментариев...