Возвратные местоимения (Reflexive Pronouns)



Ещё видео: 1, 2, 3


Возвратные местоимения в английском языке:

myself (себя, себе, собой; сам, сама)
yourself (себя, себе, собой; сам, сама; сами)
himself (себя, себе, собой; сам)
herself (себя, себе, собой; сама)
itself (себя, себе; сам, сама, само)
ourselves (себя, себе, собой; сами)
themselves (себя, себе, собой; сами)

Использование возвратного местоимения в английском языке

Возвратное местоимение в английском языке используется в основном в двух случаях:

  • Когда говорящий ссылается на себя:
I see myself in the mirror. (Я вижу себя в зеркало.)
Don't cut yourself. (Не порежься. – дословно: не порежь себя)
He bought himself a new shirt. (Он купил себе новую рубашку.)
He is speaking to himself. (Он разговаривает с самим собой.)
She enjoyed herself. (Она хорошо провела время. – дословно: наслаждалась собой)
The dog hurt itself. (Собака поранилась. – дословно: поранила себя)
We found ourselves in an awkward situation. (Мы оказались в неловком положении. – дословно: нашли, обнаружили себя)
We have built this house for ourselves. (Мы построили этот дом для себя.)
They encourage themselves. (Они поощряют себя.)
 
  • Когда нужно выделить, что действие выполняется самостоятельно:
I did it myself. (Я сделал это сам.)
You should do it yourself. (Тебе следует сделать это самому.)
He painted the picture himself. (Он нарисовал эту картину сам.)
She cooked dinner herself. (Она приготовила ужин сама.)
We learned English ourselves. (Мы выучили английский сами.)
They say that themselves. (Они говорят это сами.)
 

Предлог by + возвратное местоимение дополнительно подчёркивает, что действие выполняется без посторонней помощи, самостоятельно:

The mouse jumped out of the box by itself. (Мышь выпрыгнула из коробки сама. – без посторонней помощи)




Три правила комментариев...