Правила прямой и косвенной речи (Direct and Indirect Speech)



Ещё видео: 1, 2


Утвердительные предложения

Прямая речь:

He says, “My name is Alexander.” (Он говорит: “Меня зовут Александр.”)
He says, “My family name is Ivanov.” (Он говорит: “Моя фамилия Иванов.”)
He says, “I am 33 years old.” (Он говорит: “Мне 33 года.”)
He says, “I am from Russia.” (Он говорит: “Я из России.”)
 
He tells me, “Every morning I wake up, get up and turn on the lights.” (Он говорит мне: “Каждое утро я просыпаюсь, встаю и включаю свет.”)
He says, “Yesterday morning I woke up, got up and turned on the lights.” (Он говорит: “Вчера утром я проснулся, встал
и включил свет.”)
She says, “At 8 o'clock in the morning I will go to work.” (Она говорит: “В 8 часов утра я пойду на работу.”)

Косвенная речь:

He says that his name is Alexander. (Он говорит, что его зовут Александр.)
He says that his family name is Ivanov. (Он говорит, что его фамилия Иванов.)
He says that he is 33 years old. (Он говорит, что ему 33 года.)
He says that he is from Russia. (Он говорит, что он из России.)
 
He tells me that every morning he wakes up, gets up and turns on the lights. (Он говорит мне, что каждое утро он просыпается, встаёт и включает свет.)
He says that yesterday morning he woke up, got up and turned on the lights. (Он говорит, что вчера утром он проснулся, встал и включил свет.)
She says that at 8 o'clock in the morning she will go to work. (Она говорит, что в 8 часов утра она пойдёт на работу.)

Вопросительные предложения

Прямая речь:

She asks, “What is your name?” (Она спрашивает: “Как тебя зовут?”)
She asks, “What is your family name?” (Она спрашивает: “Как твоя фамилия?”)
She asks, “How old are you?” (Она спрашивает: “Сколько тебе лет?”)
She asks, “Where are you from?” (Она спрашивает: “Откуда ты?”)
She asks, “What do you do every morning?” (Она спрашивает: “Что ты делаешь каждое утро?”)
She asks, “What did you do yesterday?” (Она спрашивает: “Что ты делал вчера?”)
She asks, “What time will you go to work?” (Она спрашивает: “В котором часу ты пойдёшь на работу?”)

Косвенная речь:

She asks what his name is. (Она спрашивает, как его зовут.)
She asks what his family name is. (Она спрашивает, как его фамилия.)
She asks how old he is. (Она спрашивает, сколько ему лет.)
She asks where he is from. (Она спрашивает, откуда он.)
She asks what he does every morning. (Она спрашивает, что он делает каждое утро.)
She asks what he did yesterday. (Она спрашивает, что он делал вчера.)
She asks what time he will go to work. (Она спрашивает, во сколько он пойдёт на работу.)

Прямая речь:

She asks, “Is your name Alexander?” (Она спрашивает: “Тебя зовут Александр?”)
She asks, “Is your family name Ivanov?” (Она спрашивает: “Твоя фамилия Иванов?”)
She asks, “Are you 33 years old?” (Она спрашивает: “Тебе 33 года?”)
She asks, “Are you from Russia?” (Она спрашивает: “Ты из России?”)
She asks me, “Do you wake up and turn on the lights every morning?” (Она спрашивает меня: “Ты просыпаешься и включаешь свет каждое утро?”)
She asks, “Did you wake up and turn on the lights yesterday?” (Она спрашивает: “Ты проснулся и включил свет вчера?”)
She asks, “Will you go to work at 8 o'clock?” (Она спрашивает: “Ты пойдёшь на работу в 8 часов?”)

Косвенная речь:

Ниже представлены дополнительные придаточные предложения, введенные союзами if, whether (частица ли):

She asks if his name is Alexander. (Она спрашивает, зовут ли его Александр.)
She asks if his family name is Ivanov. (Она спрашивает, Иванов ли его фамилия.)
She asks if he is 33 years old. (Она спрашивает, 33 ли года ему.)
She asks if he is from Russia. (Она спрашивает, из России ли он.)
She asks if he wakes up and turns on the lights every morning. (Она спрашивает, просыпается ли он и включает свет каждое утро.)
She asks if he woke up and turned on the lights yesterday. (Она спрашивает, проснулся ли он и включил свет вчера.)
She asks if he will go to work at 8 o'clock. (Она спрашивает, пойдёт ли он на работу в 8 часов.)

Отрицательные предложения

Прямая речь:

He says, “My name is not Alexander.” (Он говорит: “Меня не зовут Александр.”)
He says, “My family name is not Ivanov.” (Он говорит: “Моя фамилия не Иванов.”)
He says, “I am not 33 years old.” (Он говорит: “Мне не 33 года.”)
He says, “I am not from China.” (Он говорит: “Я не из Китая.”)
 
He tells me, “Every morning I don't wake up, get up and turn on the lights.” (Он говорит мне: “Каждое утро я не просыпаюсь, не встаю и не включаю свет.”)
He says, “Yesterday morning I didn't get up and turn on the lights.” (Он говорит: “Вчера утром я не встал и не включил свет.”)
She says, “At 8 o'clock in the morning I won't go to work.” (Она говорит: “В 8 часов утра я не пойду на работу.”)

Косвенная речь:

He says that his name is not Alexander. (Он говорит, что его не зовут Александр.)
He says that his family name is not Ivanov. (Он говорит, что его фамилия не Иванов.)
He says that he is not 33 years old. (Он говорит, что ему не 33 года.)
He says that he is not from China. (Он говорит, что он не из Китая.)
 
He tells me that every morning he doesn't get up and turn on the lights. (Он говорит мне, что каждое утро он не встаёт и не включает свет.)
He says that yesterday morning he didn't get up and turn on the lights. (Он говорит, что вчера утром он не встал и не включил свет.)
She says that at 8 o'clock in the morning she won't go to work. (Она говорит, что в 8 часов утра она не пойдёт на работу.)




Три правила комментариев...