Смотреть фильмы на английском языке

Смотреть фильмы в оригинале, на английском языке, обязательно нужно, по следующим причинам:

  • научиться воспринимать речь на слух, то есть адаптировать свой слух к произношению звуков, мелодии речи, к интонациям, акцентам и манере говорить на английском языке.
  • познакомиться с культурой англоязычных стран и их восприятием окружающего мира.

Смотреть фильмы с субтитрами или без? Если с субтитрами, то какими: английскими или русскими? – такие вопросы задают изучающие. Чтобы ответить на эти вопросы, для начала, необходимо разобраться для кого и для чего создавались субтитры.

Небольшая справка:

"Субтитры – это текстовое сопровождение фильма, телевизионной передачи, на языке оригинала или переводное, для зрителей с нарушенным слухом, то есть для слабослышащих или неслышащих вообще." – Ключевыми словами этой справки являются – “для зрителя с нарушенным слухом”. Это и есть ответ на вопрос: смотреть фильмы с субтитрами или без?

Смотря фильмы, мы учимся слышать и понимать, а не читать (чтобы научиться читать, нам лучше читать какие-нибудь книги). Поэтому смотреть фильмы с субтитрами нельзя, будь-то субтитры английские или русские. Смотрите фильмы без субтитров, фокусируйте своё внимание на прослушивании фильма, а не на его чтении.

Как нельзя смотреть фильмы

Смотря фильмы, не надо постоянно останавливать видео и искать непонятные слова в словаре или выписывать какие-то фразы, превращая просмотр видео в каторгу с записыванием, выписыванием, повторением и т. д., это всё приведёт к тому, что Вы отобьёте охоту смотреть фильмы вообще или будете насиловать себя подобным способом просмотров фильмов, и будете очень медленно (годами) учиться слышать и понимать английскую речь.

Как нужно смотреть фильмы

  1. Смотрите любой фильм, неважно видели Вы этот фильм на русском или нет. Фильмы выбирайте по своему вкусу, Ваша симпатия к определённому жанру, актёру, актрисе, режиссёру и т. д., не помешает.
  2. Фильм смотрите один раз и только. Ваша цель: посмотреть 20 фильмов для начала, чтобы втянуться в это приятное и полезное времяпровождение.

Всё, что Вам нужно - это найти место, где Вас не будут тревожить, сесть поудобней, расслабиться и смотреть, не отвлекаясь, стараясь понимать смысл происходящего в фильме.

Сколько фильмов на английском языке смотреть

Не переживайте, если поначалу не понимаете почти ничего, это нормально для всех, все проходят через это. Чем раньше Вы начнёте смотреть фильмы, тем раньше Вы начнёте понимать беглую английскую речь. Помните, что первые 20 минут фильма, будут самыми трудными, эти 20 минут Вам потребуются для того, чтобы Вы познакомились с героями и привыкли к их речи (интонации, темпу). После 20 минут просмотра, смотреть будет легче. Знайте также, что для наработки хорошего уровня восприятия на слух, Вам нужно будет посмотреть как минимум 50 фильмов, не три фильма, не пять фильмов, а пятьдесят фильмов. Как скоро Вы начнёте, и как часто Вы будете смотреть фильмы, зависит только от Вас. Хотите быстрее научиться слышать и понимать незнакомую английскую речь? Начните смотреть фильмы уже сегодня, и смотрите их чаще - каждый день, через день или раз в три дня.

После каждого просмотра, в тот же день или на следующий Вы можете делать маленькое 10 минутное упражнение:

  • Расскажите несколько фраз про главных героев, самое простое (как их зовут, сколько им лет и т. д.).
  • Расскажите, что они делают в фильме простейшими фразами.
  • Проработайте с Вашим партнёром получившуюся историю в диалогах. Задавайте вопросы друг другу и отвечайте на вопросы друг друга (простейшие, ничего не усложняя). Сделайте это по кругу несколько раз, повторение одних и тех же фраз не повредят, а наоборот закрепят Ваши знания.

Не пренебрегайте сериалами на английском языке, каждая серия имеет длительность в среднем 40 минут. Сериалы можно смотреть не напрягаясь, каждый день. Для любителей обучаться английскому языку по сериалу Друзья (Friends), настоятельно рекомендую не делать этого, особенно, если Вы только начинаете изучение английского языка. Сериал Друзья (Friends) содержит в себе очень много сленговых (жаргонных) выражений, быстрый темп речи и особенности американского юмора, которые неподготовленному студенту будут трудны для восприятия.

  • Если Вы всё ещё боитесь начать смотреть фильмы на английском языке, начните с просмотра обучающих видео-передач, которые Вы найдёте в разделе Телепрограммы... они помогут Вам подготовиться к просмотру фильмов на английском языке.
  • Где смотреть (какие сайты)? – Зайдите в раздел Ссылки...
  • Когда начинать? – Чем раньше, тем лучше.

Делайте вывод и учите английский правильно!

© English1000.ru




Три правила комментариев...