Фразовые глаголы английского языка (Phrasal Verbs)
Фразовые глаголы английского языка – это сочетание глагол + предлог (или наречие). Предлог (наречие) при сочетании с глаголом меняет значение этого глагола частично или полностью. Пример: to go (идти); to go in (войти); to go out (выйти); to go on (продолжать). На этой странице представлены наиболее часто употребляемые фразовые глаголы, объединённые в группы по общему или схожему смыслу, чтобы иметь конкретное представление как фразовые глаголы образуются и относительно чего меняется смысл глагола.
- in (into) (предлог в, внутри)
go in – войти
come in – войти
get in – войти
walk in – войти
run in – вбежать
drive in – заезжать
get in the car – сесть в машину
put in – вставлять, вставить
write in – вписывать
be in – быть дома, в помещении
- inside (наречие внутри, внутрь)
go inside – войти
come inside – войти
get inside – войти
be inside – быть дома, в помещении
- up (наречие вверх, наверх)
go up – подниматься
come up – подниматься
get up – подниматься
walk up – подниматься
run up – бежать наверх
wake up – просыпаться; будить
sit up – садиться (из горизонтального положения)
- back (наречие назад)
go back – вернуться
come back – вернуться
get back – вернуться
walk back – вернуться
be back – вернуться
run back – бежать назад
sit back (in a chair) – откинуться на спинку стула
- away (наречие далеко, вдали)
go away – уйти (прочь)
get away – уйти (прочь)
walk away – уйти (прочь)
run away – убежать (прочь)
- out (предлог из, наружу)
go out – выйти
come out – выйти
get out – выйти
walk out – выйти
run out – выбежать
drive out – выезжать
get out of the car – выходить из машины
look out of the window – выглядывать из окна
write out – выписывать
be out – быть на улице
- outside (наречие вне, снаружи)
go outside – выйти
come outside – выйти
get outside – выйти
be outside – быть на улице
- down (наречие вниз, внизу)
go down – спускаться
come down – спускаться
get down – спускаться
walk down – спускаться
run down – бежать вниз
write down – записывать
sit down – садиться
lie down – ложиться
- on (предлог на)
get on the bus, train, elevator – сесть на автобус, поезд, лифт
put on – надевать (одежду, обувь)
turn on – включать
go on – продолжать
- off (наречие указывает на отдалённость и отделённость)
get off the bus, train, elevator – сходить с автобуса, поезда, лифта
turn off – выключать
take off – снимать (одежду, обувь)
cut off – отрезать
chop off – отрубать
break off – отломать и т. д.